3 June 2016
ហ្សកដានី – នៅ ពេល ដែល ជន ជាតិ ស៊ីរី ដំបូង បាន ចាប់ ផ្តើម ចូល រួម កម្ម វិធី UNHCR-ILO ក្នុង គោល បំណង បង្កើត ការងារ សម្រាប់ ជន ភៀស ខ្លួន ស៊ីរី នៅ ក្នុង តំបន់ ឧស្សាហកម្ម ដែល មាន គុណ សម្បត្តិ គ្រប់ គ្រាន់ របស់ ប្រទេស BWJ បាន ទៅ ទស្សនា រោង ចក្រ ដែល បុគ្គលិក ថ្មី កំពុង ទទួល ការ ហ្វឹក ហាត់ ដែល ចាំបាច់ ដើម្បី ចូល រួម ក្នុង ច្រវ៉ាក់ ផលិត កម្ម និង បាន ឈប់ ជជែក ជាមួយ បុគ្គលិក ស៊ីរី ថ្មី មួយ ចំនួន ។ ខាងក្រោម នេះ គឺជា បទសម្ភាសន៍ មួយ ដែល យើង មាន ជាមួយ យុវជន Rimaz K អាយុ ២០ ឆ្នាំ ជនជាតិ ស៊ីរី មកពី Dara'a ដែល បាន ប្រាប់ BWJ អំពី ចំណាប់ អារម្មណ៍ ដំបូង របស់គាត់ អំពី ការងារ និង ការរំពឹងទុក របស់គាត់ សម្រាប់ អនាគត ។ រីម៉ាស ក៏ បាន ស្នើ វិធី ដើម្បី កែ លម្អ កម្ម វិធី នេះ និង ទាក់ ទាញ ជន ភៀស ខ្លួន ស៊ីរី ជា ច្រើន ទៀត ឲ្យ ចូល រួម ក្នុង វិស័យ សម្លៀកបំពាក់ របស់ ប្រទេស យ័រដាន់ ។
ILO និង UNHCR បាន ចូល រួម ជាមួយ កង កម្លាំង ដើម្បី រៀប ចំ លិខិត អនុញ្ញាត ការងារ ចំនួន 2,000 ដើម្បី ចេញ ទៅ ជន ភៀស ខ្លួន ស៊ីរី ដើម្បី អនុញ្ញាត ឲ្យ ពួក គេ ធ្វើ ការ នៅ ក្នុង វិស័យ សម្លៀកបំពាក់ របស់ ប្រទេស ចូដង់ ។ ដើម្បីសម្រេចបាននូវបញ្ហានេះ អង្គភាពកំពុងសហការជាមួយក្រសួងការងារ ក្រសួងរៀបចំដែនដី និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ សិប្បកម្ម សិប្បកម្ម ជ័រដាន់ សម្លៀកបំពាក់ គ្រឿងសង្ហារឹម និងវាយនភណ្ឌភាព ( Textiles Exporters' Association, Chamber of Commerce, apparel manufacturers and other agencies) ។
BW- តើ ឈ្មោះ របស់ អ្នក មាន អាយុ ប៉ុន្មាន ហើយ អ្នក មក ពី ណា?
R- ឈ្មោះខ្ញុំគឺ Rimaz K.. ខ្ញុំមានអាយុ ២០ ឆ្នាំ ហើយមកពីទីក្រុង Dara'a ភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសស៊ីរី។
BW- តើ អ្នក កំពុង ធ្វើ អ្វី នៅ ស៊ីរី មុន ពេល រត់ គេច ទៅ ប្រទេស យ័រដាន់ ?
R- ខ្ញុំជាសិស្ស។ ខ្ញុំ បាន ឈាន ដល់ ថ្នាក់ ទី 11 មុន ពេល ចាក ចេញ ពី សាលា ដោយសារ សង្គ្រាម ។
BW- តើ អ្នក បាន មក ដល់ ក្រុង ហ្ស៊កដានី នៅ ពេល ណា?
R- ខ្ញុំ បាន ឆ្លង កាត់ ប្រទេស យ័រដាន់ ប្រហែល បួន ឆ្នាំ មុន ស្ទើរ តែ មួយ ឆ្នាំ បន្ទាប់ ពី ការ ចាប់ ផ្តើម ជម្លោះ នេះ ។
BW- តើអ្នកបានមកហ្ស៊កដានីនៅឯណា?
R- ខ្ញុំ បាន រត់ គេច ពី ប្រទេស ស៊ីរី ជាមួយ ឪពុក ម្ដាយ ខ្ញុំ និង សមាជិក ផ្សេង ទៀត នៃ គ្រួសារ ខ្ញុំ ។ យើង ទាំងអស់ គ្នា បាន ចាកចេញ ក្នុង ពេល តែ មួយ ។ យើង ជា មនុស្ស សរុប ប្រាំ បួន នាក់ ។
BW- ទៅណាបងទៅ?
R- នៅ ដើម ដំបូង យើង ទាំង អស់ គ្នា បាន ទៅ ជំរំ Za'atari។ យើង បាន ស្នាក់ នៅ ទី នោះ អស់ រយៈ ពេល ប្រហែល មួយ សប្តាហ៍ ហើយ បន្ទាប់ មក បាន ផ្លាស់ ប្តូរ ទៅ អ៊ីប៊ីដ ។ នៅ ពេល នោះ ជំរំ មើល ទៅ ខុស គ្នា យ៉ាង ខ្លាំង ពី រដ្ឋ ដែល វា ស្ថិត នៅ ថ្ងៃ នេះ ។ មិន មាន រថ យន្ត ដឹក ទំនិញ ទេ មាន តែ តង់ ប៉ុណ្ណោះ ដែល ខ្ចាត់ ខ្ចាយ ឆ្លង កាត់ ទី រហោស្ថាន ។ បងប្អូន ជីដូន មួយ របស់ ខ្ញុំ មួយ ចំនួន នៅ ទី នោះ ។
BW- តើអ្នករស់នៅប្រទេសហ្ស៊កដានីនៅឯណា?
R- គ្រួសារ ខ្ញុំ និង បច្ចុប្បន្ន ខ្ញុំ នៅ ភូមិ មួយ នៅ ជាយ ក្រុង អ៊ីប៊ីត។ ជួលមិនថ្លៃពិសេសនៅទីនោះ (JD100 ក្នុងមួយខែ)។ ការ រស់ នៅ ក្នុង ទីក្រុង នឹង មិន អាច ទៅ រួច សម្រាប់ យើង ទេ ដោយសារ តែ ការ ចំណាយ លើ ការ រស់ នៅ ខ្ពស់ បំផុត ។
BW- តើ អ្នក ជា មនុស្ស តែ ម្នាក់ គត់ ដែល ធ្វើ ការ ក្នុង គ្រួសារ របស់ អ្នក ឬ ទេ ?
R- អត់ទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។ ទាំងបងប្រុសខ្ញុំនិងខ្ញុំធ្វើការដើម្បីគាំទ្រក្រុមគ្រួសាររបស់យើង។
BW- តើ អ្នក បាន ឮ អំពី កម្មវិធី នេះ យ៉ាង ដូចម្ដេច ?
R- ខ្ញុំ បាន ឮ អំពី កម្មវិធី ថ្មី ដែល បាន ដាក់ ចេញ នៅ ក្នុង រោងចក្រ សម្លៀកបំពាក់ របស់ ប្រទេស យ័រដាន់ នៅ លើ ក្រុម ហ្វេសប៊ុក មួយ សម្រាប់ ជន ជាតិ ស៊ីរី ដែល ហៅ ថា Tajamo3 al Sooriyeen Fee al Urdon។ បន្ទាប់ មក ខ្ញុំ បាន ទៅ មជ្ឈមណ្ឌល ការងារ មួយ ហើយ បាន ជួប មនុស្ស មួយ ចំនួន ដែល ទទួល ខុស ត្រូវ លើ កម្ម វិធី នោះ ពួក គេ បាន បង្ហាញ យើង នៅ ជុំវិញ រោង ចក្រ ហើយ បន្ទាប់ មក ខ្ញុំ បាន ចាប់ ផ្តើម ហ្វឹក ហាត់ ។
BW- តើ អ្នក សម្រេច ចិត្ត មក ធ្វើការ នៅ ទីនេះ ដោយ របៀប ណា ?
R- ស្ថានភាព ហិរញ្ញវត្ថុ របស់ គ្រួសារ ខ្ញុំ គឺ ជា ស្ថានភាព លំបាក មួយ ។ ឪពុក ខ្ញុំ ចាស់ ហើយ មិន អាច ធ្វើ ការ បាន ដូច្នេះ ខ្ញុំ បាន សម្រេច ចិត្ត ចាប់ ផ្ដើម ធ្វើ ការ ដើម្បី ជួយ ឲ្យ បាន ច្រើន តាម ដែល ខ្ញុំ អាច ធ្វើ បាន ហើយ រួម ចំណែក ក្នុង ការ ចំណាយ ប្រចាំ ខែ របស់ យើង ។
BW- តើ អ្នក បាន ចាប់ ផ្ដើម ការ បណ្តុះ បណ្តាល ដែល ចាំបាច់ ត្រូវ ធ្វើ ការ នៅ ក្នុង រោងចក្រ វាយនភណ្ឌ ហើយ តើ វា មាន អ្វី ខ្លះ ?
R- ខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមហ្វឹកហាត់ប្រហែលមួយខែមុន។ ទន្ទឹម នឹង នេះ ដែរ ខ្ញុំ បាន រៀន ពី របៀប ដេរ និង មើល រំលង ម៉ាស៊ីន ។
BW- ពិបាកទេ?
R- ការបណ្តុះបណ្តាលគឺពិបាកតែនៅដើមដំបូងប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់ មក ខ្ញុំ បាន ធ្វើ ឲ្យ ប្រសើរ ឡើង តិចតួច ហើយ ឥឡូវ នេះ ខ្ញុំ អាច អនុវត្ត ការងារ របស់ ខ្ញុំ ជា និយោជិត ផ្សេង ទៀត នៅ ក្នុង រោង ចក្រ ។
BW- តើភារកិច្ចបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកជាអ្វី?
R- ឥឡូវ ខ្ញុំ កំពុង ធ្វើ ការ ជា អ្នក សម្រប សម្រួល ។
BW- តើ អ្នក ទៅ ដល់ រោងចក្រ ជា រៀង រាល់ ថ្ងៃ យ៉ាង ដូចម្ដេច ?
R- ក្រុមហ៊ុន ផ្តល់ ជូន យើង (ជន ភៀស ខ្លួន ស៊ីរី) ដោយ មាន ការ ដឹក ជញ្ជូន ដោយ ឥត គិត ថ្លៃ ពី និង ទៅ រោងចក្រ។ ចំណត រថ យន្ត ក្រុង គឺ នៅ ក្បែរ ផ្ទះ របស់ ខ្ញុំ ។
BW- ហេតុអ្វី តាម គំនិត របស់ អ្នក មិន ទាន់ មាន ជន ជាតិ ស៊ីរី ជា ច្រើន ដែល បាន ចូល រួម ក្នុង កម្ម វិធី នេះ នៅ ឡើយ ទេ ?
R- នេះ ប្រហែល ជា ដោយសារ ប្រាក់ ឈ្នួល ទាប ដែល យើង ទទួល បាន នៅ ទីនេះ (JD190 ក្នុង មួយ ខែ)។ មនុស្ស ជា ច្រើន ក្នុង ចំណោម ប្រជា ជន ភៀស ខ្លួន ស៊ីរី ត្រូវការ លុយ បន្ថែម ទៀត ដើម្បី មាន ដូច្នេះ ពួក គេ សម្រេច ចិត្ត ទៅ ធ្វើ ការ នៅ កន្លែង ផ្សេង ទៀត ដោយ ខុស ច្បាប់ ជំនួស ឲ្យ ការ ចូល រួម កម្ម វិធី នេះ ។ មុនការងារនេះ ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការនៅ Amman ហើយរកបាន JD300 ក្នុងមួយខែ។ ជាមួយ គ្នា នេះ ដែរ ការងារ បែប នេះ នៅ ក្នុង រោង ចក្រ សំលៀកបំពាក់ ប្រហែល ជា មិន សម នឹង ជំនាញ របស់ ជន ជាតិ ស៊ីរី ទេ ។
BW- ដូច្នេះ ហេតុអ្វី បាន ជា អ្នក ជ្រើស រើស ចាក ចេញ ពី ការងារ របស់ អ្នក ហើយ ចូល រួម ក្នុង វិស័យ សម្លៀកបំពាក់ ?
R- មិន មាន លិខិត អនុញ្ញាត ការងារ សម្រាប់ ការងារ ដែល ខ្ញុំ បាន ធ្វើ ពី មុន ឡើយ ។ នៅទីនេះជំនួសវិញ ខ្ញុំបានទទួលមួយ, ក្រៅពីអត្ថប្រយោជន៍នៃសន្តិសុខសង្គម. លើស ពី នេះ ទៀត ក្រុមហ៊ុន ផ្តល់ សេវា ដឹក ជញ្ជូន ដោយ ឥត គិត ថ្លៃ ទៅ និង ពី រោងចក្រ។ ឥឡូវ នេះ ខ្ញុំ មាន អារម្មណ៍ សុវត្ថិភាព ដោយសារ ការងារ នេះ ជា ផ្លូវ ការ ហើយ ខ្ញុំ មិន ចាំបាច់ ភ័យ ខ្លាច បញ្ហា ណា មួយ ជាមួយ ច្បាប់ យ័រដាន់ នោះ ទេ ។ ពេល ខ្ញុំ គ្មាន លិខិត អនុញ្ញាត ការងារ មិត្ត រួម ការងារ របស់ ខ្ញុំ និង ខ្ញុំ ជា ញឹក ញាប់ ត្រូវ បាន បញ្ឈប់ ដោយ ប៉ូលីស ហើយ បាន សុំ ឲ្យ ទទួល លិខិត មួយ ដើម្បី ចៀស វាង ការ ចាប់ ខ្លួន ។ ម្យ៉ាង ទៀត ខ្ញុំ អាច ត្រឡប់ ទៅ ផ្ទះ វិញ ទៅ កាន់ ឪពុក ម្ដាយ ខ្ញុំ ជា រៀង រាល់ ថ្ងៃ បន្ទាប់ ពី ធ្វើ ការ ដែល ខ្ញុំ ត្រូវ បាន រារាំង មិន ឲ្យ ធ្វើ នៅ ពេល ខ្ញុំ ធ្វើ ការ នៅ អាមម៉ាន ។
BW- តើ កម្មវិធី នេះ អាច ធ្វើ ឲ្យ ប្រសើរ ឡើង យ៉ាង ដូចម្ដេច ដើម្បី ឲ្យ ជន ជាតិ ស៊ីរី កាន់ តែ ច្រើន នឹង មក ដល់ ?
R- ជន ជាតិ ស៊ីរី កាន់ តែ ច្រើន នឹង ចូល រួម ក្នុង កម្មវិធី នេះ ប្រសិន បើ ពួក អារ៉ាប់ មាន ចំនួន សរុប នៃ បុគ្គលិក នៅ ក្នុង រោង ចក្រ ដូច ដែល ពួក យើង ជា ច្រើន ភ័យ ខ្លាច ថា ការ នៅ ជាមួយ ជន បរទេស អាច បង្ក ឲ្យ មាន ការ លំបាក ទាំង នៅ ក្នុង ការ ទំនាក់ទំនង ក៏ ដូច ជា កម្រិត វប្បធម៌ ផង ដែរ ។ ប្រាក់ ខែ ក៏ គួរ តែ ខ្ពស់ ជាង បន្តិច ដែរ (ប្រហែល JD250)។ ជួលនៅដានីតមានតម្លៃថ្លៃ - វាអាចទៅដល់ JD200 ប្រចាំខែបានយ៉ាងងាយស្រួលនៅខាងក្នុងក្រុង- ហើយតម្លៃនៅតែកើនឡើងចាប់តាំងពីយើងមកដល់ដំបូង។ ត្រូវការប្រាក់បន្ថែមដើម្បីបង់ថ្លៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
BW- តើ អ្នក រំពឹង អ្វី ខ្លះ ពី អនាគត ?
R- អនាគតបាត់ទៅ គ្មានអនាគតសម្រាប់ជនជាតិស៊ីរីទេ។ អនាគត របស់ យើង ត្រូវ បាន បំផ្លាញ នៅ ពេល យើង ចាក ចេញ ពី ប្រទេស ស៊ីរី ។ ខ្ញុំ គួរ តែ បន្ត ការ សិក្សា របស់ ខ្ញុំ នៅ ប្រទេស យ័រដាន់ ប៉ុន្តែ វា មិន ដំណើរ ការ ទេ ។ យើង បាន មក ដល់ ប្រទេស យ័រដាន់ ហើយ បាន បាត់បង់ អ្វីៗ គ្រប់ យ៉ាង ។
BW- បើសង្គ្រាមមិនកើតឡើង តើសុបិនរបស់អ្នកនឹងទៅជាយ៉ាងណា?
R- ខ្ញុំចង់សិក្សាថ្នាំពេទ្យ តែវាមិនបានដំណើរការទេ។ ខ្ញុំ គួរ តែ បន្ត សិក្សា ម្ដង នៅ ប្រទេស យ័រដាន់ ប៉ុន្តែ យើង ស្ថិត នៅ ចំណុច លំបាក មួយ ដូច្នេះ ប្អូន ប្រុស របស់ ខ្ញុំ និង ខ្ញុំ ត្រូវ តែ ចាប់ ផ្ដើម ធ្វើ ការ ដើម្បី ជួយ គ្រួសារ របស់ យើង ។
BW- បើ អ្នក ត្រឡប់ ទៅ ប្រទេស ស៊ីរី វិញ តើ អ្នក ចង់ ធ្វើ អ្វី ខ្លះ?
R- ទីមួយ យើង ត្រូវ កសាង ប្រទេស ឡើង វិញ ហើយ បន្ទាប់ មក យើង អាច ត្រឡប់ ទៅ រស់ វិញ ដែល យើង មាន ពី មុន មក។ ប៉ុន្តែ ប្រាកដ ណាស់ ខ្ញុំ នឹង បន្ត កិច្ចការ របស់ ខ្ញុំ ។